- tu parles à l'ESXi en IPv6, et il te reste une IPv4 pour tes VM (une machine frontale route vers un réseau privé comme l'indique dsebire)
- tu partages l'IPv4 entre l'ESXi et une machine qui route un réseau privé, a priori c'est faisable. Mais j'imagine que dans ce cas-là l'ESXi doit router, c'est pas terrible niveau sécu.
C'est une limitation chiante, mais moins de 18€TTC pour un i5 4 x 3.1Ghz, 16Go, 2To, c'est pas mal

PS: je vous dirai comment j'ai monté ça si vous voulez. Pour le moment le seul truc que j'ai validé, c'est l'ESXi6.0