Pour moi ta vidéo est à 25 FPS ou 29,99 FPSPar exemple, dans le film, à l'oreille :
1er dialogue commence à 00:00:36s et se termine à 00:00:42, sachant qu'il est en deux partie ( voix off) et que la coupure entre les deux partie est est 00:00:40
00:00:36 -> 00:00:40 : bla bla bla ...
00:00:39 -> 00:00:42 : ... bla bla bla
Puis, le second dialogue arrive à 00:00:44
00:00:44 -> 00:00:49 : pouêt pouêt pouêt
Dans les sous-titres :
dialogue 1 première partie
00:00:36 -> 00:00:43
dialogue 1 deuxième partie
00:00:43 -> 00:00:46
dialogue 2
00:00:47 -> 00:00:50
... et ton sous titre est à 23,...
Sauf si le Rip n'a pas la même source, 1er ST pongera toujours synchro !
... pour les ST diffusé sur les documentaires en TV, on se cale au premier Cut pour avoir le bon shift entre le Timecode du Sujet et celui du même sujet assemblé dans l'émission
++
