SMPFR

Par exemple, dans le film, à l'oreille :
1er dialogue commence à 00:00:36s et se termine à 00:00:42, sachant qu'il est en deux partie ( voix off) et que la coupure entre les deux partie est est 00:00:40

00:00:36 -> 00:00:40 : bla bla bla ...
00:00:39 -> 00:00:42 : ... bla bla bla

Puis, le second dialogue arrive à 00:00:44
00:00:44 -> 00:00:49 : pouêt pouêt pouêt

Dans les sous-titres :
dialogue 1 première partie
00:00:36 -> 00:00:43
dialogue 1 deuxième partie
00:00:43 -> 00:00:46
dialogue 2
00:00:47 -> 00:00:50

Pour moi ta vidéo est à 25 FPS ou 29,99 FPS
... et ton sous titre est à 23,...

Sauf si le Rip n'a pas la même source, 1er ST pongera toujours synchro !
... pour les ST diffusé sur les documentaires en TV, on se cale au premier Cut pour avoir le bon shift entre le Timecode du Sujet et celui du même sujet assemblé dans l'émission

++

ping

il est fort le bougre

Autant de travail pour un truc illégal et non rémunéré
pong

Travail sous VMware Workstation 8! Vraiment sympa!!!

Ping

ça tombe bien, j'ai besoin de quelqu'un pour ramener la table de ma CNC...
pong

Pong

Travail sous VMware Workstation 8! Vraiment sympa!!!

Ping

tu m'etonnes !! il est vraiment ping ce soft

Autant de travail pour un truc illégal et non rémunéré
pong

pong > Le coeur a ses raisons que la raison ignore

Les dvd n'ont qu'à intégrer les sous-titres de toutes les langues de la CE.

augur > Le problème est bien que le dvd source de la vidéo ( en m'a possession) n'est pas celui du sous-titre, car si j'avais le sous-titrage de langue voulue dans le DVD je ne m'embêterais pas.
J'ai donc encodé la vidéo en tout ce qu'il y a de plus classique, en divx.avi 25fps.
J'ai récupéré des sous-titres à 29,9 et j'ai utilisé le soft pour le convertir puis le caler sur le premier dialogue.
Et ça ne fonctionne pas.

J'ai récupéré des sous-titres à 29,9 et j'ai utilisé le soft pour le convertir puis le caler sur le premier dialogue.
Et ça ne fonctionne pas.

j'aurai calé le premier ST puis pongé en 25 fps

++

De mon boulot à chez moi : 4,5km
ping

J'ai récupéré des sous-titres à 29,9 et j'ai utilisé le soft pour le convertir puis le caler sur le premier dialogue.
Et ça ne fonctionne pas.

j'aurai calé le premier ST puis pongé en 25 fps

++

Je vais tenter ça alors !

merci

ping

Raf > très bonne question
Je crois que je ferai quelques retours en décapotable, avec cette grosse chaleur ...
pong

ping > Nop, marche pô . Je cale à 36,5 le fichier de sous-titres puis je passe le FPS à 25 et tout se décale (même le premier ce qui est assez logique il me semble).

ping

w00ps

je veux repinger au lit !!!!!!!!!!!! :'(

ping
89.93.128.85

Pong

Nom d'hôte : 89-93-128-85.hfc.dyn.abo.xxxx.fr

ping

c'est mon ip j'avais besoin de la mettre quelque part en vitesse

trop dur à trouver chez moi

ping

ben faut le sauvegarder quelque part le fichier...

pong

dric power!

ping

bas il écrit des poèmes donc y doit pas être mauvais ^^

ping

ping
http://pro.clubic.com/it-business/actua ... on-e5.html

j'allais dire c'est pour la madame mais après zoomage pas du tout :/

pong

ping il manque les E7 10 coeurs 20 thread
vivement la nouvelle gamme